Farshy AlTurab

farsyit turab yadhummuni wa huwa ghito-i
haulir rimal taluffuni bal min waro-i
wal lahdu yahki zulmatan fi habtila-i
wan nuru khatta kitabahu unsi liqa-i


wal ahlu ai nahnanuhu ba`u wafa-i
was sohbu ai najmu`uhum taraku ikha-i
wal malu ai nahna`uhu sora waro-i
wal ismu ai nabari-uhu lailath thana-i
hazi nihayatu hali
farsyit turab

wal hubbu wadda`a syauqahu wa baka ritha-i
wad dam`u jaffa masiruhu ba`dal buka-i

wal kaunu dhoqqa bi wis`ihi dhoqat fadho-i
bal lahdu sora bi duffati ardhi sama-i
hazi nihayatu hali
farsyit turab

wal khaufu yamla-u ghurbati wal huznu da-i
fa arjuth thabata wa innahu qosaman dawa-i
war rabba ad`u mukhlisan anta roja-i
abghi ilahi jannatan fiha hana-i


=====================================

Dust is my bed, embraces me and it’s my cover now
The sand surrounds me even behind my back
And the grave tells a dankness of my affliction
And the brightness draws a line……………
Where is my family’s love? They sold my loyalty!
And where is my group of friends? They left my brotherhood!
Where is the bliss of money? It’s behind my back now
And my name (reputation) where is it shine between praises
This is my end and this is my bed

And love farewells its longing and my elegizing cried
And the tears went dry after crying
And the universe became narrow and so is my space
And the grave became my ground and sky
This is my end and this is my bed

Fear fills my estrangement and sadness is my illness
I expect firmness and I swear it’s my cure
And for Allah i pray faithfully, you are my hope
Allah! I desire heaven, to find bliss in it

And for Allah i pray faithfully, you are my hope
Allah! I desire heaven, to find bliss in it